Cepat cepat
Giring ke kandang
Lekaslah
Cepatlah bodoh
Cepat cepat
Ini Deputi Sheriff Oscar Garcia.
Kalian semua ditahan atas pencurian kuda, jatuhkan senjata
Bercintalah dengan ibumu!
Angkat tangan jatuhkan senjata kalian
Kalian mau merampas kuda-kuda ini dariku? pak polisi?
Kuda-kuda ini milikku
Garcia, Ramos, polisi
Alamak!
Kau takkan bisa lolos, kau tak bisa membunuh polisi.
Polisi akan memburumu
Bangsat bermulut besar
Akan kuajari kau sopan santun
Akan kuajari dia sopan santun
Orang-orang ini lebih tinggi dari aku
Kepalanya harus ditebas
Bangsat, siapa yang menembak?
Hei bangsat! kau merusak mobilku, kenapa kau lakukan itu?
Ini J.J. McQuade, Texas Ranger.
Tenang
Turunkan senjata
Jangan bergerak / Jangan bergerak
Hei kau berdirilah layaknya lelaki, agar aku bisa melihatmu
Bangsat
Oh tidak
Lihat! kau pikir aku peduli dengan teman-temanmu?
Letakkan senjatamu atau kutembak orang ini
Aku bilang kutembak orang ini, bangsat!
Sebaiknya turuti perintahku, bangsat!
Sekarang juga! turunlah!
Ranger! akan kubunuh orang ini! jatuhkan senjatamu!
Ada apa denganmu?
Tak seorangpun pernah membunuh Texas Ranger dan bisa tetap hidup
Dia bukan siapa-siapa, turunlah tunjukkanlah sedikit rasa hormat
Majulah keparat
Aku tak pernah melihat seorang Texas Ranger sedekat ini
Kau tahu
Pernah seorang Texas Ranger menendang sampai copot gigi ayahku.
Apa kau juga akan melakukan itu, Texas Ranger?
Jangan tembak
Jangan tembak! kau sudah menendangku! Apa lagi maumu?
Ayah anak sama saja
Ayo
Tidak perlu menyeretku, aku bisa jalan sendiri
Mundurlah, Nak. diam akan kulepas ikatanmu
Aku hanya ingin berterima kasih. Terima kasih, kau hebat
Sudahlah, nak, pergilah lepas ikatan teman-temanmu. ayo
Terkutuklah ibumu bangsat!
Ayo ikut, aku obati gigimu
Tidak perlu menyeretku, bangsat
Kami tampilkan , Dakota Brown
Selama 38 tahun bekerja tiada tanding sebagai Texas Ranger
Lebih 2,000 kasus kejahatan digagalkan
Demi melayani negara bagian Texas dengan pengabdian tak kenal takut
Ini arloji emas
Dan piagam kehormatan
Hei bagaimana ini? bagaimana ini? ada yang lain lagi?
Dakota.
Terima kasih, hadirin sekalian
Ini kehormatan sejati
Selamat tinggal kawan, sampai jumpa
Terima kasih semua, hati-hati mengemudi, langsung pulang, dengar?
Pidato yang bagus, Dakota. / Persetanlah, kau tangkap mereka?
Begitulah / Maaf aku sedang sibuk
Aku suka membantumu / Tidak apa-apa
Dakota? / Ya, Kapten?
Aku akan merindukanmu
Terima kasih banyak, Kapten terima kasih juga arlojinya
Dan kamu, McQuade / Mau minum, Kapten?
Ke kantorku dalam 10 menit
Dan kamu, McQuade
Hei McQuade.
Hai sayang
Kapten? / Duduklah, McQuade.
Kau pikir dirimu hebat, benarkan McQuade?
Padahal kau tidak tahu banyak
Mending menjadi Texas Ranger daripada membuat patung
Kau harus berpenampilan baik
Gaya
Yang terbaik selalu punya gaya
Kubilang duduk / Aku berdiri saja, Kapten
Dalam hal menangani kejahatan sendirian
Kuakui rekormu tidak tertandingi
Tapi seorang Ranger adalah teladan masyarakat
Pilar dalam masyarakat, pergi ke gereja
Hidupnya bersih, dan mencintai istri dan anaknya
Bacalah
Editorial itu ditulis oleh senator yang menyetujui anggaran tahunan kita
Aku kutipkan "Ranger J.J. McQuade adalah sebuah simbol berjalan
Dari kebrutalan, enggan bekerjasama, kuno
Dan bersifat diskriminatif terhadap para Ranger hari ini
Tanda kutip
Nah sikapmu yang penyendiri itu harus dirubah
Kau harus mulai bekerjasama dengan agen-agen lokal dan pusat
Mengerti?
Masuk
Kau memanggilku, Kapten? / Ya
Ranger, kenalkan rekan barumu Deputi Arcadio Ramos.
Arcadio, panggil saja Kayo.
Kau bercanda
Suatu kehormatan bekerja bersamamu / Lupakan saja, nak. aku kerja sendiri
Dimana sopan santunmu?
Itulah aku mau mencarinya / Ranger?
Maklumi saja
Teman Rusia kami sudah berkhianat, kami harus membiayai diri sendiri.
Pengiriman harus sampai di Havana sebelum rabu
Baguslah
Anda ingin menghitungnya, Tn. Wilkes?
Kepercayaan adalah hal terpenting dalam bisnis kami
Tentu saja
Sekarang isi pesawatnya dulu
Aku buru-buru kembali ke Havana, Tn. Wilkes.
Cepat
Cepat bukan?
Bakar mereka
Ranger?
Anjing pintar, serigala pintar
Anak pintar, serigala pintar.
Alamak
Rumah apa ini
Ranger?
Sedang apa kau disini?
Aku datang membangunkanmu. aku rekan barumu, ingat?
Keluarlah, lupakan saja bualan itu
Tapi Kapten Tyler
Bilang pada Tyler untuk membatalkan
Jangan kejar aku
Luar biasa
Hei, Ranger, aku mau minta maaf
Aku tidak bermaksud mengganggumu pagi ini
Kau tak bisa lari, Ranger aku punya mesin hebat
Benarkah?
Mesin hebat apaan?
Sialan!
Oh, sial
Keparat, Ranger!
Dasar mobil sialan
Kau memang hebat, Ranger.
Ayah!
Ayah hey! / Hei manis
Hei apa ini?
Tumben Ayah ada waktu menemuiku/ Kupikir kau suka jalan-jalan
Maksud ayah? / Ayah libur
Baguslah!
Aku tidak tahu kau libur / Hai, Molly.
Darimana saja kau orang asing? / Aku sangat sibuk
Oh, alasan klasik?
Aku sulit mengambil libur
Ibu sudah cerita ke ayah?
Oh, sayang
Bu, aku
Cerita apa?
Jim, aku dapat pekerjaan di Las Cruces.
Las Cruces?
Kami akan pindah kesana dalam 2 minggu ini
Apa maksudmu pindah? / Jangan dipermasalahkan
Aku wanita mandiri sekarang, dan punya kehidupan sendiri
Aku tahu, tapi kau bisa bekerja disini
Oh, Jim.
Siapa tahu suatu hari kau bertemu wanita baik yang tidak keberatan
Menunggumu pulang kerumah dengan keadaan utuh
Ayolah, Jim. Itu kota yang menyenangkan, bagus untuk Sally.
Sayang? / Oh, baiklah.
Ayah, ini pacarku Bobby Drew.
Pacar?
Aku banyak mendengar tentangmu Ranger
Dulu di Marinir memenangkan Silver Star dan banyak lagi
Senang bertemu denganmu, Bobby / Senang bertemu denganmu, Ranger.
Bobby, ayah mengajakku jalan-jalan
Kuharap kau tidak keberatan, kita ketemu malam ini, oke?
Ya tentu saja
Sampai nanti / Bersenang-senanglah
Dah, sampai nanti
Dah, Ibu! Sampai jumpa!
Aku siap menunggang Foxy sekarang
Bersabarlah / Baik
Baik, aku siap
Perhatikan, sayang. Kuda ini sangat kencang
Bisa kuatasi, oke? ayo jalan / Baiklah
Hati-hati sayang / Baik. tenang, Foxy.
Apa kau suka wanita yang bisa membuatmu kejang lalu mati?
Siapa dia? / Jandanya Clark Richardson
Itu dia ya? / Benar
Dari keluarga miskin, menikahi Clark demi uang
Tepat sebelum dia mendapati dirinya tergencet di arena balap. terjadi tabrakan
Clark berlari di tengah keramaian dan bilang itu bukan kecelakaan
Tapi tak ada yang bisa membuktikan
Memalukan, meskipun nyatanya semua itu berbau
Tidak terlalu bau buatku
Sally / Foxy!
Sally / Tolong
Tolong
Tidak apa-apa
Kau tidak apa-apa sayang? / Ya
Terima kasih
Siapa namamu? / Sally.
Lain kali, Sally, lebih berhati-hati lagi / Ya
Terima kasih atas bantuanmu namaku Jim McQuade.
Texas Ranger yang terkenal, senang bertemu denganmu
Ini Rawley Wilkes, rekan mendiang suamiku
Ranger McQuade.
Kini kamulah rekanku
Aku tahu anda jago berkelahi
Lumayan
Rawley dulu juara karate Se-Eropa
Benarkah?
Ranger Brown, Sally.
Ranger McQuade, senang berjumpa denganmu
Oya, Rawley memberikan sedikit pameran beladiri di arena pacuan
Hanya pameran kecil / Mengapa tidak sekalian mampir?
Kurasa tidak / Oh dengan senang hati, bu
Bagus
Hei Foxy.
Tunggu, kau mau apa? / aku mau berkuda
Kamu yakin? / Sangat yakin, permisi.
Ayo lari
Dia tak pernah jerah ya? mengingatkan aku pada orang lain di keluarganya
♪ J' But choosin's never easy and I can't decide which one I'd rather see ♪
♪ J' There's a woman from El Paso ♪
♪ J' And I know she will be comin' here this evening ♪
♪ J' She'll be wearing a red dress and I know the one with whom she'll be leavin' ♪
♪ J' There's another girl from Dallas ♪
Ada bir Pearl? / Tidak ada, Heineken, Michelob atau Dos Equis.
Lupakan saja
Rak bawah, Sam / Baik bu
Rawley itu suka pamer
Pemeran ini haruslah menarik
Kulihat kita kedatangan seorang favorit media, Ranger J.J. McQuade.
Kau hendak mencobanya, Ranger? mungkin dengan sedikit taruhan?
Tidak, terima kasih. aku tidak bertarung demi uang
Aku tidak mau kau berdansa dengan tukang oli
Kau tukang oli bukan?
Permisi sebentar
Keluarlah sebentar, kawan / Siapa yang menyuruhmu?
Mari kutunjukan
Majulah jagoan
Anak buahku hanya sedikit bersenang-senang
Apa kau juga ingin bersenang-senang?
Ini bukan ide yang menyenangkan
Mohon maafkan aku, teman-temanku perlu diajari sedikit sopan santun
Mungkin kamu perlu teman baru
Musik! mainkan!
Ini adalah pestaku
Kita harus menangkap mereka, Ranger
Jika kutangkap semua orang, siapa yang menolongku,
Setengah negeri ini bisa dibalik terali
Kau selalu menolongku, kuhargai itu
Pukulanmu juga hebat, nak / Kuantar anak ini pulang
Ide bagus / Ayo, nak
Kau nampaknya perlu aku traktir, ayo
Aku yang nyetir
Awas ada polisi
Kamu terkenal ya?
Mereka mengenalku
Pelayan
1 botol mezcal, 2 lemon, sekalian bersihkan mejanya, terima kasih
Mezcal? / Ya.
Satu ciuman sayang?
Permisi
Saatnya pergi
Awas!
Sally, kembalilah / Tidak
Hei ayolah. buka pintung, biarkan aku masuk, ayolah, Sally.
Tidak / Ayolah, buka pintu biarkan aku masuk
Kamu janji tidak macam-macam? / Aku janji, ayolah biar aku masuk
Baiklah
Bobby
Kamu sudah janji, hentikan / Aku bohong
Apa itu? / Suaranya dari jalan raya
Tunggu disini
Bobby?
Astaga
Ayo pergi
Merunduk
Kalian mau apa?
Tidak
Bobby! tidak!
Sampai jumpa
Masuklah, 6R1. Apa kau dengar?
6R1 disini, ganti / Baiklah, 6R1
Kita ada beberapa korban tewas dan luka di 1-10 selatan Estelline
Aku menuju pulang, apa tidak ada yang dekat?
Tidak ada, sebaiknya kau merapat, kami dikabari putri anda terlibat
Putriku?
Sally McQuade / Kamar 418.
Ranger! tunggu!
Tolong, dia butuh istirahat
Dia sangat beruntung
Bobby
Hati-hati
Apa kabar, Ranger.
Agen Federal, mereka yang ambil alih
Marcus Jackson, FBI, Houston.
McQuade, Texas Ranger / Aku tahu
Aku prihatin dengan putrimu, tapi ini kasus federal
Mulai sekarang ini diluar kewenanganmu
Ada kuningan dimana-mana. 9mm.
Permisi, bawa itu ke laboratorium
Aku ingin uji balistik, kita lihat hasilnya
Kurasa begitulah aksinya
Banyak kertas berhamburan, saat aku tiba
Kusimpan satu lembar ini
Ini lembar catatan dari konvoi tentara
Fort Nelson.
Ranger?
Halo Letnan Dade bagian logistik / McQuade, Texas Ranger, El Paso.
Aku menelpon untuk memastikan pengiriman nomor
5501 dari Fort Nelson kemarin
Ya pak tentu saja bisa
Apa muatan dalam truk itu?
Pak, aku tidak berwenang mengatakannya
Siapa yang berwenang? / Kolonel McNeil, Pak
Bisa hubungkan aku dengan dia? / Ya, Pak
Kantor Koloner McNeil / Bisa bicara dengan Kolonel?
Hari ini dia tidak ada / Kapan dia ada?
Aku tidak tahu / Dimana dia?
Entahlah / Nona, apa sih yang kamu tahu?
Aku hanya karyawannya, bukan istrinya
Takkan berhasil dengan cara itu, Ranger.
Ikut aku
Apa yang kau lakukan? / Mengakses ke Aristotle.
Siapa? / Pusat komputer militer
Kau lihat, aku meminjam kode dari Pusat Info Penjahat Texas.
Sialan / Kalau berhasil beritahu aku
Tunggu, Ranger, aku masuk. aku berhasil
Aku berhasil
Mereka membawa amunisi, astaga
Lihatlah / Astaga
Kerja bagus, nak. sangat bagus / Terima kasih, Ranger.
Dia target kita
Apa hubungannya? / Namanya Snow.
Mucikari, pemasok, germo, apapun namanya
Tak ada kerjaan kotor yang tidak digelutinya
Apa perlu kita hampiri dia, Ranger?
Ayo
Parkir dimana? / Pegangan
Apa?
Kau hebat, nak
Kurasa Anda lebih hebat
Ayo nak
Anak sundal
Nyonya?
Kemana perginya pria yang barusan lewat?
Terima kasih
Ingat aku, Snow? / Astaga
Awas!
Ke depan
Terima kasih
Bangsat!
Sialan!
Jangan!
Tidak / Ayo
Ayo
Bawa dia / Aku hubungi pemadam kebakaran
Nanti saja, aku harus bicara dengannya sebelum FBI
Bukankah kau biasanya lolos?
Ayo, berapa kali aku harus menangkapmu bangsat?
Tanganku sakit! / Ya benar, sakitkan?
Jahanam!
Boleh kupinjam senjatamu?
Tentu
Kau mau apa?
Hentikan! tunggu!
Ada yang mau disampaikan?
Aku tahu siapa yang kau mau, dia mafia Meksiko, Falcon.
Emilio Falcon?
Mereka mencuri senjata dimana saja, semua bisa dicurinya
Untuk apa senjata-senjata itu?
Aku bilang, untuk apa senjata-senjata itu?
Sialan! mereka terbangkan ke Meksiko
Ke Amerika Tengah, untuk teroris dan persediaan
Dimana saja
Aku tidak tahu
Mereka akan membunuh putraku Bangsat!
Kumohon? kumohon?
Kumohon, bung. lepaskan aku, bangsat
Kau tinggal disini, jangan coba-coba kabur
Terima kasih, kurasa aku harus pergi
Dengan senang hati, J.J.
Tahan dia sampai aku kembali
Aku harus mandi dan mengunjungi Tn. Falcon.
Bagaimana denganku, Ranger? / Jaga disini, kawan
Baiklah
Ayo kita bincang-bincang sedikit dengan tamu kita
Apa maumu? apa maumu bung? aku tidak membohongimu
Apa-apaan ini?
Sial!
Apa yang kau lakukan? / Oh, hai.
Aku hanya bersih-bersih sedikit / Nona kalau mau, aku bisa sewa pembantu
Jim, kau jorok sekali, biarkan aku membersihkan
Apa ini?
Vitamin
Dimana birku?
Di tong sampah
Apa kau ingin membunuh diri sendiri?
Nona
Kalau aku mau bunuh diri, itu urusanku sendiri
Baik, baiklah kalau begitu
Selamat tinggal
Sial
Tunggu sebentar
Dengar
Aku tidak bermaksud
Maksudku
Lola, aku
Maafkan aku
Kau tahu, kau bisa berubah. sangat bisa
Ya aku tahu
Hei aku bukan sampah
Baiklah kamu yang mulai
Maaf ini hanya untuk undangan / Ini undanganku
Hei
Jadi Sang Penyendiri balas berkunjung
Seperti yang kau lihat pistolku besar
Pistolku terisi
Katakan Ranger, kau suka game? / Aku kemari bukan membahas game
Bangsat
Lalu apa yang membawamu? / Senjata
Senjata? kau tahu, dulu aku sangat berminat dengan senjata
Seseorang bilang kau masih suka / Dan sepertinya kau percaya ucapannya
Dua malam lalu, beberapa orang mati dalam konvoi
Ya tentu saja, aku tahu itu
Tapi pihak lain yang mencuri senjata itu
Dulu kami pernah dekat
Dia mungkin marah jika aku membocorkannya lebih rinci
Dia seorang pengusaha seperti aku, dan
Kenapa aku ceritakan ini?
Kau juga akan tahu sendiri pada waktunya
Sementara aku asyik menonton pertandingan
Mungkin bagimu ini permainan, Falcon.
Tapi jika kutemukan keterlibatanmu, akan kutangkap aku
Ranger, senang bisa berbincang denganmu
Tapi aku harus pergi
Oya Ranger? orang yang kau tangkap, Snow.
Aku tahu dia takkan hidup malam ini, selamat tinggal
Bisa kau hubungi dia? / Maaf 6R1, aku tidak bisa
Radionya sepertinya rusak
Apa yang mau kulakukan Snow menantang, punya 30 sen
Aku terima, aku punya 30 sen Apa kartumu, sayang?
Beruntung sepanjang hari / Lihat itu, sepasang raja
Lihat ini, kawan. Tris 8, hebat bukan?
Kau tidak menang
Aku ambil sedikit uangmu, kali ini berapa taruhanmu?
Seperempat / Seperempat kau mau coba
25 sen
Tetap duduk, nak
Kau akan suka permainan ini, kau akan mahir memainkannya
Sayangnya kemampuanmu sedikit dibawahku
Tapi kau akan menyukainya
Apa kartumu, nak? kartumu apa ditanganmu?
Aku butuh bir lagi / Oh kau butuh bir lagi
Jangan main curang ya? / Tak perlu curang untuk melawanmu
Belajarlah saat bermain ini, Permainkan orangnya, bukan
Jangan bermain kartu saja, permainkanlah orangnya
Mulutmu harimau mu
Kamu paham?
Kurasa kamu paham
Aku hanya bermain baik dan ketat
Oh, sial
Tidak! jangan bunuh aku
Dakota! kau tidak apa-apa?
Dakota! jawab aku!
Kayo.
Kayo?
Tidak apa-apa, nak
Kapten
Ranger, kurasa kau kenal Agen Jackson.
Ini Kolonel Remsing dan Agen Spesial ATF Burnside.
FBI / Sebaiknya kau baca ini
Dakwaan Federal? / Namamu tercantum
Kau berurusan dengan penyelundup senjata antar negara, pembunuh
Mereka memasok setiap organisasi teroris di dunia dengan senjata kita
Aku tak bisa mengandalkanmu untuk kasus ini, Ranger.
Kau menahan bukti, menyembunyikan saksi kunci dalam investigasi federal
Menyebabkan tewasnya orang lain dan melanggar peraturan hukum yang ada
Tak ada pilihan selain menempatkanmu dalam masa percobaan
Kau diwajibkan libur tanpa di gaji sampai masalah ini beres
Kau mau lencanaku, Kapten?
Itu tidak perlu, belum perlu
Hei, Wolf. apa kabar?
Jim
Ada apa?
Tak perlu dibahas
Hei
Kau tidak apa-apa?
Ya, aku tidak apa-apa
Lola!
Apa dia dapat pesannya? / Sesuai rencana anda
Sialan
Jim?
Ayo pulang
Sampai nanti sayang
Ayah tidak mampir? / Ayah harus pergi
Aku tidak ingin meninggalkanmu
Kau akan menjadi dewasa
Aku akan merindukanmu sayang
Aku mencintaimu, Ayah. / Ayah juga mencintaimu
Lumayan gesit untuk seorang Ranger.
Lumayan tenang untuk seorang FBI / Oh, sudah pekerjaanku
Sepertinya seseorang tidak menyukaimu McQuade.
Aku punya musuh dimana-mana / Benarkah? aku pun begitu
Apa maumu? / Aku datang meminta bantuanmu
Aku bukan seperti negro yang bermasalah dengan hukum
Langsung saja ke intinya
Aku tahu mereka punya titik pengedropan
Suatu tempat diantara sini dan Big Bend
Tempat ini luasnya 500 mil persegi / Siapa tahu? kali saja kita beruntung
Daerah yang cukup terpencil, McQuade.
Tidak ada jalanan disini
Ini makan waktu seminggu / Ya, bakalan telat
Sebaiknya kita kembali
Lihat sesuatu?
Terbang rendah kesana
Nampak ada aktivitas disini
Cukup terorganisir untuk tempat seperti ini
Tak ada petunjuk apa-apa disini menurut peta
Ada apa?
Firasatku buruk tentang tempat ini
Ranger, bagaimana rasanya menjadi pengasuh Burnside?
Menyenangkan.
McQuade jalan apa ini? jalanan kambing?
Kalau kau mau kembali, tidak masalah
Memangnya dia siapa sih?
Dia lebih tahu tempat ini, dibanding kau tahu kutil dibelakang istrimu
Kenapa kita tidak sekalian mencium pantatnya saja?
Sialan / Kalian butuh bantuan?
Mari kita tunjukkan pada mereka
Dia mau apa sih?
Apa-apaan ini?
Pegangan
Memang mobilnya apa? tank? / Kenapa kau tidak diam saja?
Ayo pergi
Cukup terorganisir bukan?
Ini terlampau mudah
Kita cek dulu sebelum bergerak
Burnside, tunggu
Ini dengan FBI / Burnside!
Jatuhkan senjata kalian, atau kami akan menembak
Tiarap!
Larilah aku akan melindungimu / Aku disini saja
Pergi dari sini! ini perintah
Jahanam!
Ini baru ide yang menyenangkan
Rawley, cukup!
Lihat sayang, aku punya kejutan untukmu, salah satu teman barumu
Rawley, kumohon! Rawley!
Sudah lama aku menantikan ini
Kumohon jangan lakukan ini, Rawley!
Baiklah sayang, bawa dia ke mobil aku ada ide yang lebih bagus
Bawa dia pergi dari sini
Kau pembunuh, kau pembunuh Lepaskan aku!
Angkat dia
Masukan dia
Sesuatu untuk mengenangmu
Selamat tinggal
Jangan bergerak, bangsat
Ranger!
Kau hebat!
Ranger!
Ranger?
Jangan mati dulu, bangsat bangsat, jangan mati dulu
Ambilkan aku bir, nak
Baik, pak!
Bukankah kita seperti sekelompok pecundang?
Ngomong-ngomong ini ide siapa?
Oh, Jim, syukurlah kau disini / Ada apa? ada apa?
Sally, dia menghilang, sudah kuhubungi semua temannya
Baik, tenanglah, kau yakin sudah mengecek disemua tempat?
Oh, Jim.
Aku urusi ini
Kupanggil Ranger atau Tn. McQuade? boleh aku masuk?
Panggil saja sesukamu / Aku datang menawarkan bantuan
Seorang rekan bisnisku, Rawley Wilkes, sudah sangat mengecewakan aku
Aku tidak tertarik masalahmu, Falcon akan kutangkap dia sendiri, pada saatnya
Wilkes menahan putrimu, McQuade / Oh, Jim!
Ini cara dia untuk menarik perhatianmu lagi
Kembalikan putriku, Falcon.
Tenanglah, aku sangat ingin menolong mengembalikan putrimu
Asalkan, kau membalas budi baikku
Apa tawaranmu?
Aku akan memberitahu dimana tempat kau bisa menemui Tn. Wilkes dan putrimu
Tapi sebagai imbalannya, aku ingin aset-asetku terlindungi
Aku harap asetku kembali
Jim
Lakukan apa saja, kumohon
Hei rekan, kau mau kemana? / Meksiko
Meksiko? urusan apa? / Mereka menculik putriku
Tunggu, aku ikut / Ini bukan urusanmu
Hei Ranger! kau tidak bisa beraksi sendiri
Sedekahnya tuan
Terima kasih banyak
Isi bensin, tuan? / Ya
Semoga Tuhan melindungimu
Tuan?
Mereka mendoakanmu
Pikirmu aku tak merindukan kesenangan ini?
Senjata baru ya? / Hanya sedikit kejutan
Kau pasti bercanda
Hei kalian ingat aku?
Bagaimana kita mengembalikan dia ke Texas?
Itu masalahmu
Kau sanggup?
Aku tidak datang sejauh ini hanya untuk mati diperjalanan
Medannya menurun mulai dari sini
Oke
Kita berpisah disini, tetap pada rencana
Baik / Semoga beruntung
Halo Sally apa kabar?
Apa yang dia inginkan dari aku? Kenapa dia menahanku?
Rawley
Ayah!
Jim
Aku senang kau masih hidup
Kau mau kemana, kawan?
Lekas pergi dari sini
McQuade.
Menyingkirlah
Menyingkir dari sini
Sally!
Kau ingat aku, tukang oli?
Ya, aku takkan melupakanmu brengsek
Tetap disini
Oh, sialan
Brengsek
Ayo berdiri
Sial! aku lupa tarik pengamannya
Selamat datang di peternakanku, Tn. McQuade.
Betapa senang bisa dikunjungi olehmu
Ayah!
Ayo
Ayah! / Tidak! Sally!
Tidak! hentikan!
Sally!
Kau tidak apa-apa, sayang?
Berikan senjatamu
McQuade! / Rawley jangan!
Ayo
Jim
Aku tidak mengkhianatimu
Rawley membunuh suamiku dan memaksaku menjadi mitranya
Aku tak punya pilihan, dia akan membunuhku
Aku mencintaimu
Hei McQuade!
Ayah
Senjataku, investasiku, apa yang telah kau lakukan?
Jangan bergerak, jangan bicara semua akan baik-baik saja
Kita sudah sepakat, McQuade.
Kau yang sepakat, cebol bukan aku.
Kau mau melawan 3 orang?
McQuade, tunggu!
Kau tidak bisa tinggalkan aku disini, bagaimana dengan FBI?
Kau tahu menerbangkan ini? / Kurasa tidak, tapi dia bisa
Kau tidak bisa meninggalkanku! McQuade!
Tunggu McQuade!
Itu helikopterku! McQuade, kembalilah!
McQuade! itu helikoperku McQuade
Boleh minta komentar anda tentang aksi penyelamatan anda? / Tentu
FBI bermitra dengan Texas Ranger dalam penyelamatan itu?
Benar sekali / Boleh minta foto?
Kenapa tidak? Ranger, kau mau difoto?
Hadirin semua, aku mau bilang senang sekali memiliki pria ini dalam timku
Aku merasa bertanggung jawab atas segala aksinya
Lagi pula aku yang mengajarkan dia
Dia punya gaya sekarang / Omong kosong
Yang terbaik selalu punya gaya
Ayah!
Ayah / Putriku
Aku tak sabar melihat rumah baru kita, ayo cepat
Hai, Jim. / Hai, Molly.
Peluk aku, aku sunguh senang kau membantu kami pindahan.
Dengan senang hati / Ayo cepat
Oh, kita pergi
Ranger, terjadi perampokan di Bank Nasional Texas
Aku sedang libur / Mereka punya sandera
Mereka sangat membutuhkanmu, Ranger / Masuklah, Jim?
Ayah?
Sandera?
Ayah?
Kau ikut?
Sampai nanti, ayo pergi
J.J. McQuade, kau tidak pernah berubah
Oh, sialan
Diterjemahkan oleh : Agus Risdianto Kendari, 6 Agustus 2015
AGOESINEMAPresents West Movies Collection
McQUADE SANG PENYENDIRI